Revisi terjemahannya diupayakan sedekat mungkin dengan versi latinnya, dengan tetap diusahakan tidak menghilangkan unsur puitis yang khas bahasa latin.
Beberapa tambahan untuk revisi kali ini:
- Panduan tata gerak untuk umat, mengacu pada Missa Solemnis (high mass)
- Asperges (antifon pemercikan air suci pada masa selain Paskah) dan Vidi Aquam (antifon pemercikan air suci pada masa Paskah) dimasukkan di halaman 1 dan 2.
- Terjemahan Injil terakhir, disertakan pada halaman belakang
- Terjemahan doa Leonine (Salam Maria, Salve Regina, dan doa kepada St. Mikael), disertakan
- Doa rosario dalam bahasa latin, termasuk peristiwa terang.
Semoga terjemahan ini bisa digunakan untuk keperluan internal pelaksanaan misa forma ekstraordinaria di Indonesia.
Preview:
Asperges Me
Download via Scribd (klik)
Baca online:
Ordo Missae 1962 Latin-Indo Rev1.4
2 komentar:
Salvete omnes frater in Christo,
Adakah umat di dekenat Bekasi yg juga cinta dgn Misa ini? kapan ya dilaksanakan disana?
NGAREP MODE: ON
benedicamus Domino
christiananda
christiananda@Yahoo.com
Salvete, saya subscribe kok tidak bisa ya bro? gratias
Posting Komentar
Selamat datang, silahkan post komentar atau saran Anda.
Komentar anti Katolik akan saya delete. Trims.
PS: gunakan pilihan Name/Url bila kesulitan menggunakan account.