Persiapan Revisi Teks Misa 1962 (Latin-Indo)

Yth rekan-rekan, Sesuai permintaan mas Rudy, berikut hasil sementara revisi teks misa untuk tata liturgi Ekstra Ordinaria. (sementara ini terjemahan masih macet pada Misa Umat Beriman). Revisi dilakukan pada: - Terjemahan bahasa Indonesia - Tambahan tanda baca pada teks latin, mengikuti Missale 1962 - Perubahan lay out halaman (tambahan garis pembatas...

Read more ...

Misa Tridentina Jakarta Barat, 10 Juli

10 Juli 2010 Peringatan Martir St. Rufina dan Secunda Warna Liturgi: Merah Rufina dan adiknya Secunda adalah anak-anak dari seorang Senator Romawi. Mereka dibunuh secara kejam kira-kira pada tahun 257, selama masa penganiayaan orang-orang Kristen oleh kaisar Valerianus (253-260). Menurut tradisi, Rufina dan Secunda bertunangan dengan dua orang pemuda...

Read more ...

HR. Hati Yesus yang Maha Kudus: Jumat setelah Oktaf Tubuh dan Darah

Jumat, 11 Juni 2010 Hari Raya Kati Yesus yang Maha Kudus - Pesta kelas 1 (Perayaan wajib) Warna liturgi: Putih Proper missa (dari Virgo Mater Die, klik ini) (sumber ilustrasi: lupa, diberi teman) Sejarah Devosi kepada Hati Kudus Yesus berasal kira-kira dari abad ke-11, yang hingga abad 16 masih merupakan devosi pribadi. Pesta pertama Hati...

Read more ...

Ritus Servandus bab 8 dari 14 -terjemahan

bab 8 VIII. Kanon Misa sampai Konsekrasi 1. Ketika Prefasi selesai, seperti di atas, Imam berdiri di depan Altar di sisi tengah, menghadapnya, merentangkan dan mengangkat tangannya, dengan matanya terangkat kepada Allah, dan kemudian menatap turun lagi dgn tulus ikhlas tanpa penundaan; dan dengan tangannya diletakkan di atas Altar, membungkuk mendalam; ia mulai Kanon, mengatakan diam-diam: Te igitur, clementissime Pater, per Jesum Christum...

Read more ...

Ritus Servandus bab 7 dari 14 -terjemahan

bab 7 VII. Persembahan dan bagian lain s/d Kanon 1. Ketika Credo telah dibaca, atau jika tidak ditentukan, setelah Injil atau homili, Selebran mencium bagian Altar, dan dengan tangan terkatup di depan dadanya, ia memutar badan menghadap umat, dimulai dari sisi kirinya (seperti dijelaskan di atas), lalu merentangkan dan mengatupkan tangannya, sambil berkata: Dominus vobiscum. Pelayan menjawab: Et cum Spiritu tuo. Kemudian dia berpaling kembali...

Read more ...

Ritus Servandus bab 6 dari 14 -terjemahan

bab 6 VI . Epistola, Gradual, dan lain-lain hingga Offertory 1. Ketika mengucapkan Oratio, tangan Selebran diletakkan di atas Missale atau di atas Altar, sehingga telapak tangannya menyentuh Missale, atau (jika dia kehendaki) membawa Missale itu, membaca Epistola dengan suara yang jelas, yang oleh pelayan direspon dengan Deo Gratias. Berdiri dengan cara yang sama, imam membaca Gradual, Alleluya, Traktus, dan Sequentia, menurut Missale. Kemudian...

Read more ...

Ritus Servandus bab 5 dari 14 -terjemahan

bab 5 V. Kolekta (Persembahan) 1. Ketika madah Gloria in cxcelsis dikumandangkan, ataupun tidak, Selebran mencium Altar dengan tangan terbuka seperti yang telah dipaparkan diatas. Kemudian dengan dua tangan terkatup didepan dada, dan dengan mata menunduk melihat kebawah, ia berbalik mengadap umat dari kiri ke kanan dengan tangan terus terkatup didepan dada seperti sebelumnya, dan berkata dengan dengan jelas: Dominus vobiscum(Atau, jika uskup:...

Read more ...

Ritus Servandus bab 4 dari 14 -terjemahan

bab 4 IV. Introit, Kyrie dan Gloria 1. Kemudian, sambil berkata Aufer a nobis, dst, Selebran, dengan tangan terkatup, naik ke bagian tengah Altar: Aufer a nobis, quaesumus, Domine, iniquitates nostras ut ad Sancta sanctorum puris mereamur mentibus introire. Per Christum Dominum nostrum. Amen. Kemudian, ia membungkuk dengan tangannya sedikit menyentuh Altar, sedemikian rupa sehingga hanya kelingking yang menempel bagian depan mensa Altar, sementara...

Read more ...

Ritus Servandus bab 3 dari 14 -terjemahan

bab 3 III. Awal Misa 1. Ketika imam telah turun ke tingkat terendah Altar, ia berbalik menghadap Altar, dan berdiri di tengah, dengan tangan terkatup di depan dada dan jari-jari lurus ke atas, dan dengan ibu jari kanan di atas yang kiri dalam bentuk tanda silang (bentuk yang selalu harus diingat ketika mengatupkan tangan sampai setelah Konsekrasi), dan dengan kepala sudah tidak tertutup, setelah menghormat Salib atau Altar, atau jika ada...

Read more ...

HR. Tubuh dan Darah Tuhan: hari ke 60 setelah Paskah

Kamis 3 Juni, Pesta kelas 1 (Hari Raya wajib). Warna liturgi: Putih Proper misa dapat dilihat di sini (Virgo Mater Die) (illustrasi: Michael Camille, Gothic Art: Glorious Visions, New York; Abrams 1996) Sejarah Pesta Corpus Christi (nama lengkapnya: Corpus et Sanguis Christi), atau Hari Raya Tubuh dan Darah Kristus (dinamakan demikian kini), bisa...

Read more ...

Selamat ulang tahun ke 72: Pater Heribert Ballhorn., SVD

Selamat ulang tahun ke-72 bapaku tercinta, semoga senantiasa diberi kesehatan dan panjang umur  (foto: SVD regio Djawa, foto saat pesta 40 tahun imamat. Romo Heri, menerima bingkisan) Romo Heri, demikian beliau disapa, adalah romo paroki saya yang sudah mengajari kami semua -umat separoki- untuk memperjuangkan dengan tekun iman yang kami...

Read more ...

Ritus Servandus bab 2 dari 14 -terjemahan

Bab 2 II. Arak-arakan imam menuju Altar              1. Imam, dalam jubah kebesaran, mengambil Piala yang telah dipersiapkan sebelumnya dengan tangan kirinya, dan membawanya di depan dadanya, dengan Burse di atas Piala.        Kemudian, setelah memberi hormat kepada Salib atau Gambar yang terdapat dalam Sakristi, Imam menuju Altar dengan kepala tertutup, Server mengikutinya...

Read more ...

Kliping US News Dec 2007

Dari Catholic Knight: ...

Read more ...