Sabtu, 27 Februari 2010

Bagian Misa Katekumen: Kyrie dan Gloria



Foto: Akhir dari Introit, paling depan: Imam, diakon, dan sub diakon; ada di sisi Epistola.
Mengawali Kyrie, mereka akan berada di sisi tengah Altar, tetap dalam formasi yang sama; paling depan Imam, lalu Diakon, dan Sub Diakon paling belakang.
Foto atas kebaikan hati Komunitas TLM Knoxville, US.

Kyrie

[berlutut]

P: Kyrie eleison.
Tuhan Kasihanilah kami

S: Kyrie eleison.
Tuhan Kasihanilah kami

P: Kyrie eleison.
Tuhan Kasihanilah kami

S: Christe eleison.
Kristus Kasihanilah kami

P: Christe eleison.
Kristus Kasihanilah kami

S: Christe eleison.
Kristus Kasihanilah kami

P: Kyrie eleison.
Tuhan Kasihanilah kami

S: Kyrie eleison.
Tuhan Kasihanilah kami

P: Kyrie eleison.
Tuhan Kasihanilah kami




Gloria
[berdiri]


Foto: Imam bangkit (dari posisi membungkuk) ke tengah Altar untuk mendoakan Gloria.
Imam mengawali Gloria dengan merentangkan tangan dan mengatupkannya di dada saat mengucapkan Deo, dan hingga akhir tangannya tetap terkatup.

Saat imam mengucapkan : Adoramus te, Gratias agimus tibi, Jesu Christe, Suscipe deprecationem nostram, and again Jesu Christe, Imam menundukkan kepala ke arah salib (di tengah Altar).
Saat mengucapkan : Cum Sancto Spiritu (akhir Gloria) dia membuat tanda salib dari kepala hingga dada, sambil menyelesaikan gloria Dei Patris. Amen.

Foto atas kebaikan hati Komunitas TLM Knoxville, US

Gloria bisa ditiadakan, tergantung kalender liturgi

P:
Gloria in excelsis Deo.
Et in terra pax hominibus bonae voluntatis. Laudamus te.
Benedicimus te. Adoramus te. Glorificamus te.
Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam.
Domine Deus, Rex coelestis, Deus Pater omnipotens.
Domine Fili unigenite, Jesu Christe. Domine Deus, Agnus Dei,Filius Patris.
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus Sanctus.
Tu solus Dominus. Tu solus Altissimus, Jesu Christe.
Cum Sancto Spiritu + in gloria Dei Patris. Amen.

Kemuliaan kepada Allah disurga.
Dan damai dibumi kepada orang yang berkenan kepadaNya. Kami memuji Dikau
Kami meluhurkan Dikau, kami menyembah Dikau, kami memuliakan Dikau.
Kami bersyukur padaMu karena kemuliaanMu yang besar.
Ya Tuhan Allah Raja Surgawi, Allah Bapa yang mahakuasa. Ya Tuhan Yesus Kristus, Putera yang tunggal. Ya Tuhan Allah, Anak domba Allah, Putera Bapa.
Engkau yang menghapus dosa dunia, kasihanilah kami.
Engkau yang menghapus dosa dunia, kabulkanlah doa kami.
Engkau yang duduk di sisi Bapa, kasihanilah kami.
Karena hanya Engkaulah kudus.
Hanya Engkaulah Tuhan.
Hanya Engkaulah Maha Tinggi, ya Yesus Kristus.
Bersama dengan Roh Kudus, dalam kemuliaan Allah Bapa, Amin



P: Dominus Vobiscum.
Tuhan Bersamamu

S: Et cum spiritu tuo.
Dan bersama rohmu

P: Oremus.
Marilah Berdoa


Doa Kolekta
[berdiri]
disini imam mendoakan collecta
Lihat Proper hari yang bersangkutan


P:....Per omnia saecula saeculorum.
Sepanjang segala masa.

S: Amen.
Amin


Credit:
Foto: Knoxville Latin Mass Community (Hak cipta pada Roy Ehman, paroki Our Lady of Fatima di Alcoa)

Text dan terjemahan: Rudy
Komentar dan petunjuk postur : Missale 1962 dan Ritus Servandus

0 komentar:

Poskan Komentar

Selamat datang, silahkan post komentar atau saran Anda.
Komentar anti Katolik akan saya delete. Trims.
PS: gunakan pilihan Name/Url bila kesulitan menggunakan account.